《无主之地：前传》武器红字效果大全

《无主之地：前传》中有一些特殊的武器是带有武器特效的，小编整理了所有的武器红字效果，为小伙伴们带来详细的介绍，希望能够满足你的好奇心。

手枪

CyberEagle |电子鹰

Feellike I'm gonna break this damn thing!感觉我要砸了这破玩意！

电击属性伤害，完美的100%精度，伤害较同等级武器略有削减，少见的J厂元素伤害武器。

Fibber |骗子

Would I lie to you? |我会骗你么？

面板属性纯属瞎扯，有3种不同版本：1.显示伤害特别低的，发射呈抛物线的子弹，遇到障碍物反弹，飞行速度慢，但是有超高的暴击伤害；2.显示伤害特别高的，子弹飞行速度快，经过地面或墙面反射后会分裂成数颗弹头；3.在伤害数值后显示×1的，发射多颗弹片，飞行速度一般，伤害不错。同2代同名武器

LadyFist |女士之拳

Loveis a Lady Finger. True love is a Lady Fist. |爱若纤指，真爱如拳。

非常高的暴击伤害。同2代同名武器

Probe|探针

Go deep enough, who knows what you'll find.往深处摸索，谁知道你会发现什么。

燃烧属性伤害，子弹飞行速度稍慢，对敌人造成的伤害部分恢复至HP。

鉴于是Moxx系列装备一贯的尿性，大家猜猜“探针”是啥意思→_→

Gwen'sOther Head |格温的另一个脑袋

Gwen is kind of a strange girl. |格温真是个怪女孩

瞄准时6连射，每次两发弹片，一发在准心上，一发在准心偏左。

在特殊箱子中获取，箱子里除了这把枪还有一个戴着氧气面罩的骷髅。如同2代的武器Gwen's Head，来自电影《七宗罪(se7en)》。

Globber |水球

Lob those globs! |抛高那些水球！

腐蚀属性伤害，发射的子弹会在障碍物上反弹两次，击中敌人不反弹。

从效果上看应该是指将气球灌满水后抛向别人的玩法，大家一定玩过的恶作剧。

Smasher |粉碎者

Seven times the fun. |七倍的欢乐。

消耗3发子弹打出7颗弹片，玛吉的升级版？

Maggie |玛吉

Monty's wife don't take no guff. |蒙蒂的老婆不废话。

一发子弹打出6发弹片，手枪中的霰弹。同2代同名武器。

88 Fragnum | 88法格农

It'll blow your head clean off. |把你的脑袋整个轰掉。

爆炸属性，高暴击伤害，一次发射5发弹片，消耗3发子弹。2代哈罗德的回归，但子弹飞行不如2代时候规律了。

武器名模仿.44 Magnum，红字同样来自克林特 · 伊斯伍德电影《警探哈里(Dirty Harry)》里的台词，主角使用的手枪正是.44 Magnum。

Blowfly |绿头苍蝇

These flies!!!! |这些苍蝇！！！

腐蚀属性伤害，子弹飞行一段较短距离后分裂成两颗相互环绕向前飞行，击中目标有溅射伤害，瞄准时七连射。

Zim |齐姆

Would you like to know more? |想知道更多么？

冰冻属性伤害，非常大的弹容量。

枪名和红字来自电影《星河舰队(Starship Troopers)》

Shooterang |回旋枪

You little ripper. |你个小开膛手。

填装时如果回旋镖(boomerang)般飞出并射击，同2代 Gunerang。

[page]冲锋枪[/page]

冲锋枪

Marek's Mouth |玛瑞克之口

Ask and ask and ask and ask and ye shall receive. |不停地问问问问问你总会搞明白的。

较大的弹容量。

月光效果上的文字为"Pretty good chance of enemies caving in to Marek's incessantnagging(不少敌人都崩溃在了玛瑞克的唠叨之下)"，形容玛瑞克话多的想子弹一样让人崩溃。开发组认识大话西游的唐僧吗？

Fridgia |弗里吉亚

Icy moon of Mungo. |蒙哥的寒冷月亮。

冰冻属性伤害，发射两颗弹片，较低的后坐力，举枪瞄准时连射大量子弹。

来自1980年超级英雄电影《闪电侠戈登(Flash Gordon)》，片中反派居住于一个叫Mongo的寒冷星球中名为Frigia的城堡中。2代也有来自同名电影的武器Bullet Hail。鉴于fridge是“冰箱”，fridgia可不可以翻译成“冰枪”？

Frostfire |霜炎

It had to perish twice. |必须毁灭两次。

发射两枚弹片，分别带有燃烧属性伤害和冰冻属性伤害，会随机冻结使用者，此冻结效果不能通过装备冰冻免疫的护盾消除。

类似于2代武器Chulainn，均为双属性且对使用者有Debuff。红字来自英国诗人Robert Frost的诗《Fire and Ice》

MeatGrinder |绞肉机

The lead rain falls! |铅弹如雨！

一次发射三发子弹，大弹容量，低精度低填装速度，同2代武器Bone Shredder。

BlackSnake |黑蛇

Such is bite. |这便是痛咬。

腐蚀属性伤害，发射竖直分布的两发弹片，稍低的射速和弹容量，较高的精度，感觉是上面Fatale的双发版。

IVF |试管婴儿

OMG!TWINS! |天啊！是双胞胎！

填装时将枪体抛出，枪体爆炸后还会分裂成两个小的枪体继续爆炸，同2代砸枪神器Baby Maker。

IVF是InVitro Frtilization（试管婴儿）的缩写，试管婴儿即是一种体外受精技术，通过体外受精并对受精卵进行加工，可以一定程度上人工培养同卵双胞胎。

Torrent |奔流

Spray it to slay it. |冲走他们。

高伤害高弹容量，非常低的盲射后座力，固定不带瞄具，瞄准时的连射非常快。

Fatale |蛇蝎美人

Stone-cold Killer |铁石心肠的杀手

冰冻属性伤害，高精度，高暴击伤害，高弹容量，有H厂的精度收缩特性且收缩后精度非常高，适用于倒地时打较远处的敌人，同2代武器Bitch。

HellFire |地狱火

We don't need nofire... |我们不需要火……

火属性伤害，系列经典武器。

狙击枪

Fremington's Edge |弗明顿峭壁

I can see my house from here. |我能在这里看到我家。

非常高的放大倍率，高伤害高精度，开镜后高暴击伤害，较低的射速，同2代同名武器

枪名来自英国地名

Chère-amie|红颜知己

Jesuis enchante, Ou est le bibliotheque? |我很开心，图书馆在哪？

必带元素伤害且对敌人造成的伤害部分恢复至HP。同2带同名武器

WetWeek |梅雨时节

Slow as... |慢得像……

子弹高伤害，飞行速度慢。

Razorback |野猪

Watch out for the tusks! |小心獠牙！

不带瞄准镜并必带有刺刀，系列传统的无镜高伤害狙击。

TheMachine |机器

We pay you back... with interest! |连本带利还给你！

连射时速度会越来越快，而且带有镭射枪一样的连续伤害加成。

Magma|熔岩

Liquid hot |高温流体

非常高的燃烧伤害，著名的火山回归。

Longnail |长钉

Nailed it! |戳穿它！

无视敌方护盾，对本体造成伤害，类似于2代的穿盾狙击

Nailed it有“搞定”之意，1代的罗兰的台词。

Pitchfork|干草叉

Mainstream'd!|主流！

发射5枚一字形飞行的弹片，同2代同名武器。

Skullmasher |爆头器

A real head turner... turned to mush... ahahaha! |真正的脑袋粉碎机……粉成渣渣……哈哈哈哈哈。

发射5枚弹片，狙击枪版的霰弹枪。同2代同名武器

head-turner有“高回头率、引人注目”之意，红字是一个双关

Invader|入侵者

The Executioner has arrived. |处决者降临。

H厂的开镜连射枪，在D厂的枪面前毫无纯在感，同2代同名武器。

步枪

Ol'Painful| 昔日伤痛

Come on in...Ol'Painful is waiting. 进来吧……伤痛已经等着了。

发射类似镭射枪的射线。

Wallop| 痛击

Packs one hell ofa... | 包含狠狠的……

较高的精度和暴击伤害。

红字和武器名连起来是“Packsone hell of a Wallop（包含狠狠的痛击）”

Hail | 飞雹

What plaything canyou offer me today? | 今天给我带来啥好玩的？

高暴击伤害，弹道呈类似迫击炮的高抛物线，从上方打击敌人弱点，比较难用，必带有属性伤害对敌人造成的伤害部分恢复至HP。同2代同名武器。

出自1980年超级英雄电影《飞侠哥顿(Flash Gordon)》，红字是其中台词，Hail是片中反派散播至地球的瘟疫。

IceScream | 冰激凌

Winter is numbing. | 冬天快来了。

冰冻属性伤害，固定无镜，较快的射速，非常高的冻结率。

红字来自《冰与火之歌》里面史塔克家的家训“Winter is coming（凛冬将至）”，开枪的时候带有音乐，随射速变快而变快，类似冰激凌车。当和其他同样转轮机构的突击步枪一同装备时，其他步枪开枪的时候也会有这个音乐，可能是bug。

Major Tom | 汤姆少校

Destroy the martianspiders!干掉那些火星蜘蛛！

一次消耗2发子弹，向前方发射扇形的3发弹片，开镜后弹片变成7发，并且5连射。类似于2代的Veruc。

Major Tom，spiders from Mars 出自大卫·鲍伊（David Bowie）专辑《The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars》

Shredifier | 粉碎机

Speed Kills! | 超速危险！

非常快的射速，加速的过程也较其他多管机枪快，大弹容量。

"speed kills（超速危险）"常见于高速公路的警告牌，类似香烟包装上的"smoking kills（吸烟有害健康）"。也有可能是向人称无影手的吉他手Michael Angelo Batio 致敬，其演奏过一首名为《Speed Kills》的吉他曲。

Hammer Buster II | 锤击破坏者II

My dad...scientist... you know the drill. | 我爸……是科学家……你懂的。

非常高的单发伤害。

来自游戏《战争机器(Gear of war)》，Hammer Buster 是游戏中一种武器，游戏的主角马库斯的父亲是研究兽人的科学家。

Kerboom | 爆破者

Torgue got smarterBOOM! 托格有更智能的炸弹！

消耗4发弹药，打出一发小型火箭，击中目标爆炸，并释放一颗手雷再次爆炸，此武器无法造成暴击伤害。同2代武器。

镭射枪

Mining Laser | 采矿切割射线

PROTOTYPE-Authorized personnel only | 试做型-未授权者严禁使用

高暴击伤害，较低的射速，发射3束光线。

Lazlo's Freezeasy | 拉兹罗的轻松冻

Freeze them to save them! | 冷藏保存！

冰冻属性伤害，高冻结几率，低伤害。

Alternating Vandergraffen | 交流电

I'm A Fan Of The Flow. | 我是电流的爱好者。

电击属性伤害，较高的元素触发几率。

Alternating应该是来自交流电(alternating current)，Vandergraffen是生造的词，不知道怎么翻译……

Bright Spadroon | 闪亮军刀

The elegant way to be clumsy and random. | 用优雅的方式胡搅蛮缠。

非常高的伤害及非常短的射程，高持续伤害加成及非常大的弹容量，相当于近身使用的光剑，镭射偏向准心的左边，固定无瞄准镜。

Vibra-Pulse | 振动波

Why not turn me on? | 不来勾搭我吗？

电击属性伤害，击中敌人会触发连锁闪电对周围的敌人造成伤害，造成的伤害一部分恢复至HP。

红字是一个双关，Turn on有打开电器和激起兴（性）趣之意，这个台灯倒是解读得异常贴切……也可以翻译成“怎么不和我来电？”。另外这个武器应该是个“按摩棒”吧……

Firestarta | 纵火犯

Start some trouble. | 惹些麻烦。

燃烧属性伤害，较高的元素触发几率。

E-GUN | 射线枪

Kills ghosts, apparently. | 消灭鬼魂的，很显然。

唯一无属性的镭射枪，同时也是唯一无属性的M厂武器，固定无瞄准镜。

出自《抓鬼敢死队(Ghost Busters)》，枪身上亦有抓鬼敢死队的标志，发射的射线如果电影中的抓鬼射线。枪名E-Gun音同“Egon”，电影中发明抓鬼射线枪的博士名叫“Dr. Egon Spengler”。

Ol' Rosie | 老罗茜

Every thorn has its rose. | 每根刺上都有玫瑰。

高持续伤害加成，较大的弹容量。

来自谚语"Every rose has its rose（每朵玫瑰都有刺）"

Excalibastard | 王者之剑

Thou art most badass. | 汝即恶徒。

冰冻属性伤害，必带有刺刀部件，100%的精度，高暴击伤害，较慢的射速。全身固定为H厂部件，用此武器冻结敌人后发动近战攻击会释放冰冻新星，冻结附近的敌人。

“Excalibastard”是"Excalibur"和"bastard"的合成，"Excalibur"来自亚瑟王的传说，即亚瑟王的佩剑“王者之剑”，亚瑟王相传为其父亲尤瑟王的私生子（bastard），难道应该译成“野种之剑”么-_-||。亚瑟王有两段经历广为流传，一个是拔出“石中剑”成为了不列颠的王，另一个是接受湖中仙女馈赠的“湖中剑”，"Excalibur"究竟指的是“石中剑”还是“湖中剑”在不同的文学作品中存在分歧，甚至还有把两个故事糅合在一起的。游戏中此武器插在石头上，需要玩家的Badass Rank 达到2500点才可获取，意指需要玩家作恶多端才能获得此剑的承认吗？

The ZX-1 | ZX-1

Replay! | 重现！

燃烧属性伤害，较快的射速，当对一个敌人造成伤害后后续发射的子弹会自动跟踪此目标。

来自电影《第五元素(The Fifth Element)》中反派使用的武器，效果也和电影中一样。

Cat O' Nine Tails | 九尾猫

The cat's out of the bag. | 袋子里蹦出来的猫。

燃烧属性伤害，稍慢的射速，发射的光线遇到障碍会散射成多束并反弹。

“The cat's out of the bag”是谚语，意为“事情败露了”。

Min Min Lighter | 鬼火喷射器

Approached but never identified. | 接近但不确定。

电击属性伤害，一次消耗5发弹药，打出一个缓慢飞行且遇到障碍会反弹的闪电球，闪电球飞行的过程中会电击其附近的敌人，电击范围非常广。

“Min Min Light”指的是目击是在1918年澳大利亚昆士兰州的一个叫“Min Min”的小镇中的“鬼火”现象，因此得名。

火箭筒

Volt Thrower | 电火花喷射器

Helios, we have a problem. | 赫利俄斯，我们有麻烦了。

电属性伤害，更换弹夹时火箭筒本身发射出去并爆炸

语出杰克·斯威格特（Jack Swigert），美国航天员，阿波罗13号任务成员之一。在阿波罗13号前往月球的航程中，离地球321,860公里时，服务舱的二号氧气罐发生爆炸。当时指挥中心要求三位太空人搅动氧气罐，以确保氧气均匀分布。斯威格特搅动氧气罐后，损坏的氧气罐特氟纶绝缘电线起火，使氧气罐内气压增加导致爆炸。发生了这一状况后，杰克在无线电中通报休斯顿航天中心：“休士顿，我们这里有麻烦了”（Houston, we've had a problem here.）指挥中心回复道：“只许成功，不许失败”(Failure is not an option!)，游戏中有一个任务名字就叫“Nothing is never an option（不可空手而归）”。氧气管、电火花、爆炸，这个武器致敬得真够彻底的。后来三位宇航员不得不关闭所有仪器设备，转移到登月舱中，将登月舱作为 “救生艇”，在克服了一个接一个的困难，解决了无数的问题之后，三人平安返回。这个事故太过传奇，被改编成电影《阿波罗13号》，其中还原了每一个细节，值得一看。今年很火的《地心引力》在这个故事面前简直就是小儿科。另外推荐大家看知乎上的这个问答，概括了NASA的整个载人航天史，写得非常精彩。

Creamer | 奶油壶

Non-dairy | 非乳制品

飞弹飞行一段距离后分裂成3颗继续飞行，必带有属性伤害。对敌人造成的伤害部分恢复至HP。

出处可能是来自华莱士·斯蒂文斯(Wallace Stevens )的《The Emperor of Ice-Cream（冰激凌皇帝）》

Nukem | 核子

Name Dropper. | 声名狼藉

一次消耗2发弹药，飞弹引爆时会产生蘑菇云，视觉效果出众。同2代同名武器。

武器名来自著名跳票游戏《永远的毁灭公爵(Duke Nukem Forever)》，也是Gearbox Software开发的游戏。

Mongol | 蒙古王

The Horde will always return! | 部落终将回归！

主飞弹发射后在飞行过程中不断放出小飞弹向四周轰炸，狭长通道清场利器。

Badaboom | 叭哒轰

Multi-kill | 多重击杀

一次发射多发火箭轰炸一片较大的范围。

红字来自电影《第五元素(The Fifth Element)》，里面女主角用“Big Badaboom”来描述世界末日。

Cryophobia | 恐寒症

No argument here. | 这里不存在争议。

冰冻属性，每飞行一段距离进行一次爆炸，2代恐火症换了个马甲，预计后面还有恐雷症和恐毒症……

Thingy | 玩意

Somebody ain't what they appear to be. | 有些人表里不一。

腐蚀属性伤害，一次消耗3个弹药，爆炸后分裂出3个小手雷并继续引爆。

武器名来自著名怪物电影《怪形(The Thing)》，红字是其中的台词。