《X重生》是一部优秀的太空策略类游戏,该作的任务体系非常丰富,各种游戏模式任你挑选,在茫茫的太空中建立军事大本营,与未知的敌人展开战斗,该补丁为游戏的汉化补丁。
使用说明:
《X重生》深度时空/3DM轩辕汉化组汉化补丁v2.0
醒目说明:
本游戏深度时空获得官方授权以数字方式在国内销售中文正版,请大家支持正版,附上正版购买链接:http://item.taobao.com/item.htm?id=35646138627
更新说明:
优化字库 解决武器名字看不清和解决财产里面的飞船名字不显示的BUG
汉化说明:
发布此汉化前3DM站长不死鸟已经与深度时空的FreemanGL大神商讨并达成了共识
根据FreemanGL在深度时空论坛上所说,游戏内自带当初提交给官方完成度约60%的官方中文文本——此为深度时空帮Egosoft官方翻译的,在此特别感谢!
于是另外就应该还有约40%未翻译的文本——为3DM轩辕汉化组翻译
虽然深度时空以及将全文本翻译完毕并提交给官方,理论上只需要等待Egosoft官方推送到Steam即可
但是由于Egosoft并未处理过中文,目前内部反馈说汉化文字超出框外,也就是有换行BUG
所以我们不确定官方什么时候能真的解决所有BUG并推送中文汉化
故提前发一版汉化给急着玩中文和需要尝鲜体验的玩家使用
该说明的问题我们这里都已经说清楚了
不同于游侠只是提取60%的深度翻译的官方中文还写了个游侠的翻译名单宣称是他们汉化的
我们至少把剩下的40%的文本给翻译补全了 虽然没有深度时空专业 但是尝鲜体验一下是没问题的
最后我们的汉化是内核汉化,不修改游戏目录下任何原始文件,所以正版玩家也都可以放心使用
补充说明:
1、由于游戏自带的深度时空翻译的文本是未加校对和润色过的,所以翻译质量肯定不如最终的官方中文版,建议大家还是等官方中文出来再玩游戏
2、如果Egosoft短期无法解决中文字库的问题,3DM愿意无偿提供汉化技术,帮助Egosoft尽快将官方中文推送至STEAM正版,如有需要,请直接联系@星云散落
使用方法:
1、解压缩
2、复制到游戏目录运行